Beispiele für die Verwendung von "вызову" im Russischen mit Übersetzung "défi"
Übersetzungen:
alle627
provoquer237
défi138
susciter54
appeler51
donner51
demander48
induire20
évoquer9
appel7
interroger4
occasionner4
inviter3
andere Übersetzungen1
Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически-развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.
Les États-Unis représentent le plus gros émetteur de gaz carbonique issu de la consommation d'énergie et le pays qui agit le moins pour faire face à ce défi mondial.
Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
Quelles réponses votre groupe prépare-t-il par rapport à ce défi?
Потому что для меня она была настоящим вызовом.
Par ce que cette répétition était déjà un vrai défi.
Это интеллектуальный вызов, чтобы понять, как мы это делаем.
C'est un défi intellectuel de comprendre comment nous faisons cela.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Néanmoins, le Japon se trouve devant des défis à long terme.
Новому Премьер-министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
Le nouveau premier ministre palestinien, Ahmed Qurei, est confronté à des défis intimidants.
Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
Ce siècle lance désormais un défi aux espoirs d'un nouvel ordre mondial sur de nouveaux plans.
Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.
Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.
Anouar fut démis, en réponse partiellement à ce défi.
Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
Compte tenu des défis globaux d'aujourd'hui, la seule réponse possible doit être globale.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Les défis posés à l'autorité politique établie ont été résolus, assez efficacement, par un patriotisme sous l'égide de l'Etat.
Инновации более вероятны там, где есть возможность бросать вызов ограничениям и власти;
Là où l'autorité et ses restrictions sont mises au défi ;
которые были в сердце того вызова, который поставлен перед моими европейскими коллегами.
Voilà ce qui était au coeur du défi posé par mes confrères européens et qui leur était proposé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung