Beispiele für die Verwendung von "в-третьих" im Russischen mit Übersetzung "troisièmement"
В-третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Troisièmement, une ONGI requiert une véritable indépendance.
В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ.
Troisièmement, le secrétariat évident de ce groupe est le FMI.
В-третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества.
Troisièmement, la PESD est ouverte à la coopération internationale.
В-третьих, организация по сути своей построена на исключении.
Troisièmement, créer une institution est intrinsèquement excluant.
В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Troisièmement, le FMI augmente sensiblement le montant de son concours financier.
В-третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций.
Troisièmement, l'apport d'investissements internationaux privés est indispensable.
И в-третьих, он очень острый и хорошо режет.
Et troisièmement, c'est tellement bien aiguisé que ça coupe super bien.
В-третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
Troisièmement, le Royaume-Uni a une fois de plus affaibli son rôle en Europe.
И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления.
Troisièmement, ce que j'appellerais le développement de l'esprit logique, la pensée logique.
И в-третьих, что немаловажно, нужно разработать новые бизнес-модели.
Troisièmement, et c'est très important, nous devons développer de nouveaux modèles économiques.
В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
Troisièmement, des émotions intensifiées peuvent jouer un rôle dans la production de voix.
В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Troisièmement, le tribunal est situé dans une enceinte militaire loin du centre de Phnom Penh.
В-третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи.
Et troisièmement, nous devons être en mesure de faire et de défaire les liaisons chimiques.
И, в-третьих, нужно повышать осведомлённость фермеров о потенциале этой индустрии.
Et troisièmement, augmenter la connaissance du coté des cultivateurs du potentiel de cette industrie.
В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Troisièmement, les gouvernements doivent compenser la chute brutale de la consommation et de l'investissement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung