Beispiele für die Verwendung von "говорят" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3451 dire1748 parler1376 andere Übersetzungen327

einblenden

Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.

Факты говорят сами за себя Les faits parlent d'eux-mêmes

Говорят, он участвовал в сражении. On dit qu'il a participé à la bataille.

Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.

Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.

В Квебеке говорят по-французски. Au Québec, on parle français.

Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.

Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."

Они говорят нам принять ванну. Ils nous disent de prendre un bain.

Говорят ли марсиане по-английски? Les Martiens parlent-ils anglais ?

Говорят, он ещё в Париже. On dit qu'il est encore à Paris.

Они не говорят об угле. Ils ne parlent pas du charbon.

Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.

В Австралии говорят по-английски. En Australie on parle anglais.

Они говорят, что она больна. Ils disent qu'elle est malade.

Они говорят с международными донорами. Ils parlent aux donateurs internationaux.

Сразу приходят подрядчики и говорят: Très tôt les entrepreneurs se pointent pour te dire :

Они не говорят по-английски. Ils ne parlent pas anglais.

Делай как тебе говорят, девочка. Fais ce que je te dis, jeune fille.

Сейчас все говорят о счастье. Aujourd'hui tout le monde parle du bonheur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen