Beispiele für die Verwendung von "говорят" im Russischen mit Übersetzung "parler"

<>
Факты говорят сами за себя Les faits parlent d'eux-mêmes
Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.
В Квебеке говорят по-французски. Au Québec, on parle français.
Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."
Говорят ли марсиане по-английски? Les Martiens parlent-ils anglais ?
Они не говорят об угле. Ils ne parlent pas du charbon.
В Австралии говорят по-английски. En Australie on parle anglais.
Они говорят с международными донорами. Ils parlent aux donateurs internationaux.
Они не говорят по-английски. Ils ne parlent pas anglais.
Сейчас все говорят о счастье. Aujourd'hui tout le monde parle du bonheur.
В Колумбии говорят по-испански. Ils parlent espagnol en Colombie.
Они бегло говорят по-немецки. Ils parlent couramment allemand.
На французском языке говорят во Франции. Le français est parlé en France.
Многое говорят сами за себя числа. Les chiffres parlent d'eux-mêmes.
На каком языке говорят в Америке? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
Знаете, сейчас много говорят об открытости. Vous voyez, nous entendons beaucoup parler de transparence de nos jours.
А результаты говорят сами за себя. Et les images parlent d'elles-mêmes.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." C'est que les gens parlent de la corruption, la corruption.
Сейчас они об этом не говорят. C'est pour ça que vous n'en entendez plus parler.
На каком языке говорят в Корее? Quelles langues parlent-ils en Corée ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.