Beispiele für die Verwendung von "гораздо больше" im Russischen
Мне гораздо больше нравится красное вино, чем белое.
Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
Des bloggers perspicaces attirent bien davantage de clics que les pages officielles.
Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей.
Mais parfois on peut apprendre des choses bien plus utiles.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Mais la Banque centrale européenne (BCE) a du souci à se faire.
Любой, кто дал что-либо Африке, получил взамен гораздо больше.
Quiconque a donné à l'Afrique se l'est vu rendre au centuple.
Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум.
Le monde a davantage besoin de la Banque mondiale que d'un autre condominium.
Экономисты это подтверждают, а они знают гораздо больше, чем я.
Les économistes le confirment et ils en savent plus que moi.
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Toutefois, les estimations sont trompeuses.
Большинство людей любит лето, а мне гораздо больше нравится зима.
La plupart des gens aiment l'été, mais moi, j'aime beaucoup mieux l'hiver.
В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня,
Par exemple, Pamela Anderson possède davantage de prothèses que moi.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
Mais les principaux acteurs du secteur financier préfèrent de loin que les contribuables viennent à leur rescousse.
И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.
Pourtant, une hausse de l'immigration serait plus efficace.
В действительности, конечно, правительства обычно стараются скрыть гораздо больше секретов.
En réalité, bien sûr, les gouvernements essayent habituellement de garder le secret sur bien plus de choses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung