Sentence examples of "длинному" in Russian

Select source language

Select target language

Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. Le car de touristes est passé par un long tunnel.

От них часто отворачиваются их семьи, у них негативный опыт общения с системой здравоохранения, и они приходят готовыми к тому, что вы присоединитесь к длинному списку людей, которые их разочаровали. Ils ont souvent été rejetés par leur famille, ont eu de mauvaises expériences avec le système de santé et ils viennent à vous totalement prêts à vous rajouter à la longue liste de personnes sur le point de les décevoir.

Ну и ясное дело, мы молодые и безработные, поэтому мы двигаемся по просёлкам через государственные парки и национальные леса в общем по самому длинному маршруту по которому только можно двигаться. Et vous voyez, nous sommes jeunes et des chômeurs, donc nous ne prenons que des routes secondaires qui traversent les parcs d'État et des forêts nationales - en gros l'itinéraire le plus long possible.

В конце концов, истинные усилия палестинцев по поддержанию мира - основанные на решениях обоих государств без "права возвращения" беженцев после 1948 года - разозлят Хамас и возобновят междоусобицы, добавляя еще один фактор поражения к и без того длинному списку. Après tout, les efforts de paix authentique de la part des Palestiniens (fondés sur une solution à deux Etats avec aucun "droit au retour" pour les réfugiés d'après 1948) risquent de faire enrager le Hamas et de relancer la violence entre factions, en ajoutant une nouvelle autodestruction à une liste déjà longue.

Это будет длинная болезненная дорога. Ce sera un chemin long et douloureux.

У меня слишком длинная юбка. Ma jupe est trop longue.

Её длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.

Конечно же, это длинная дорога. Bien sur, ca va être long.

Она длинная и она сложная. Une molécule très longue et compliquée.

Его длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.

наша улица не очень длинная notre rue n'est pas très longue

Я написал ему длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Я написал ей длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Я проголодался после длинной прогулки. J'ai faim après une longue randonnée.

У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.

У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.

У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.

Листья эвкалипта тонкие и длинные. Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.

Поведенческим финансам предстоит длинный путь. La finance comportementale a un long chemin devant elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download