Beispiele für die Verwendung von "долгая" im Russischen mit Übersetzung "longtemps"

<>
В предложении, что вам предстоит долгая жизнь, у вас имеется 50%-ая вероятность развития артрита. En supposant que vous viviez longtemps, vous avez 50% de chance de développer de l'arthrose.
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Слишком многие задерживаются слишком долго. Nombreux sont ceux qui restent bien trop longtemps dans l'arène politique.
Это мясо нельзя долго хранить. Cette viande ne peut être conservée longtemps.
Мы так долго не виделись. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Простите, что долго не писал. S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
Теперь он долго не протянет. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Он не может жить долго. Il ne peut pas survivre très longtemps dans le corps.
Он заставил нас долго ждать. Il nous a fait attendre longtemps.
Вдова долго оплакивала своего мужа. La veuve a longtemps pleuré son mari.
Слишком долго мы винили жертв. Nous avons pendant trop longtemps accusé les victimes.
Природа занимается этим долгое время. La nature le fait depuis longtemps.
Почему бы не жить дольше? Pourquoi ne pas vivre plus longtemps?
Видите того парня, который жил долго? Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ?
Я долго шёл пешком и устал. J'ai marché longtemps et je suis fatigué.
Она не хочет так долго ждать. Elle ne veut pas attendre aussi longtemps.
Я не хочу ждать так долго. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
Мы не можем так долго ждать. Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.