Beispiele für die Verwendung von "долго" im Russischen mit Übersetzung "long"
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.
Cet héritage sera le nôtre pour une longue période.
"Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках.
"D'abord, pendant un long moment, j'écrivais des messages sur des cahiers.
Мышца сокращается очень долго, а орган потом распрямляется очень быстро.
Le muscle met un long moment pour se contracter, et le membre se déploie dans un moment très court.
Я не могу привести всю речь, это очень долго, правда.
Je ne pas vous le faire en entier parce que serait trop long, vraiment.
Океан, в силу своих колоссальных размеров, может хранить тайны очень долго.
Et cela montre que l'océan, en raison de son immensité, peut cacher des secrets sur un temps très long.
Мы долго шли к этому - 15 лет, считая с самого начала.
Donc le chemin a été long pour en arriver là - 15 années depuis le début.
Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
A long terme, ce régime ne pourra pas survivre à la crise politique actuelle.
Он включает и выключает приборы, но при этом остается неподвижным и довольно долго не ломается.
Il met les chose sur "marche" ou "arrêt", mais il le fait sans pièces mobiles et il ne tombe pas en panne, en fait, sur une très longue période de temps.
Байру в политике уже достаточно долго, включая его кандидатуру на пост президента в 2002 году.
François Bayrou est un politicien de longue date et a été candidat à la présidentielle en 2002.
Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
Elle ne m'a pas adressé la parole pendant une longue période, parce qu'elle pensait que j'avais laissé tomber ma famille.
Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться.
Etant donné que les banques centrales vont sans doute continuer à poursuivre pendant encore une longue période toute une série d'objectifs, leur indépendance va continuer à s'éroder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung