Beispiele für die Verwendung von "других" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle8209 autre7296 autrui55 andere Übersetzungen858
Существует бесчисленное множество других возможностей. Le programme de cette soirée cinéma offre d'innombrables possibilités.
В других местах реакция замедленная. Toutefois, la réaction est plus lente partout ailleurs.
Это школьники учат других школьников. Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.
Обучая других, мы учимся сами. Enseigner nous apprend.
Каждый нейрон отличается от других. Chaque neurone est différent.
Нельзя подводить других членов стаи. On ne peut pas être une meute en colère.
они хотят всегда опережать других. veulent garder un temps d'avance sur la mode.
Существует еще множество других примеров. De nombreux exemples similaires à celui-ci existent.
Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.
Существует ли жизнь на других планетах? Existe-t-il de la vie extraterrestre là-bas ?
у этой работы нет других соискателей. pas de concurrence.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. Ils ont besoin d'être soutenus par des institutions sociales.
Использование других микроспутников дало другие результаты. Différents résultats ont été obtenus en employant différents micro-satellites.
Но остается много других важных вопросов. Certaines questions importantes restent en suspens.
И представим вам несколько других поэтов. Voici un aperçu de quelques-uns des auteurs.
Это вдвое предела других электрических мотоциклов. Ce qui est deux fois plus que n'importe quelle moto électrique.
Она лучше других понимала силу изображений. Elle connaissait, mieux que quiconque, le pouvoir des images.
"Есть много других, которым тоже страшно". Il y a plein de gens qui sont frustrés.
Можно привести ещё множество других примеров. Il y a bien plus d'exemples qu'il n'est possible d'en citer.
Это не просто масса других растений. Ce ne sont pas que des plantes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.