Beispiele für die Verwendung von "других" im Russischen mit Übersetzung "autre"

<>
einblenden
в других - всего 70 процентов. Dans d'autres, seulement 70%.
Показывать на других пальцем невежливо. Montrer les autres du doigt est impoli.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :
Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Écoutez les autres, éclairons-nous nous-même.
Мы заимствуем их у других. Nous les trouvons chez les autres.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
Они использовали статьи других людей Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.
Существует и много других проблем. Et il y a plein d'autres problèmes avec cette solution.
Теперь нам следует привлекать других. Maintenant, nous devons faire appel aux autres.
Для других, настоящее не важно. Pour d'autres, le présent n'a aucun intérêt.
Ты слишком зависишь от других. Tu dépends trop des autres.
Они становятся зависимы от других. Ils sont dépendants des autres.
"Пригласите других женщин - постоянных представителей". "Invitez les autres représentantes permanentes."
Много и других угнетающих факторов. Et il y a beaucoup d'autres pressions.
Они погибли, пытаясь спасти других. Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Невежливо показывать на других пальцем. C'est impoli de montrer les autres du doigt.
В других - запрещаются головные платки. Dans d'autres, on interdit le port du foulard.
уважение к чувствам других людей. du respect à l'égard de la sensibilité des autres.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Pour d'autres, les prévisions sont moins optimistes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen