Beispiele für die Verwendung von "езжу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 aller39 rouler5 parcourir1 andere Übersetzungen6

einblenden

Я езжу в школу на автобусе. Je vais à l'école en bus.

Я езжу в школу на метро. Je vais à l'école en métro.

Я езжу на работу на велосипеде. Je vais au travail à bicyclette.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей. J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires.

"Ездили в Индию и обратно." "Elles sont allées en Inde et puis sont revenues."

Моя мама совсем не умеет ездить на автомобиле. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.

Вы часто ездите за границу? Allez-vous souvent à l'étranger ?

Итак, "Я видел много поездов и к тому же, я ездил на одном из них. Alors, "J'ai vu de nombreux trains et aussi roulé dans un d'eux.

Мы ездим в Италию каждый год. Nous allons en Italie chaque année.

Вы ездите на Астон-Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию? Vous roulez en Aston Martin, vous avez un patrimoine d'une valeur de 60 millions et vous n'avez pas d'argent pour votre campagne ?

Он ездит на работу на автобусе? Va-t-il au travail en bus ?

Они назвали своего арендодателя Вабензи, а это означает, что он человек, у которого достаточно денег, чтобы ездить на Мерседес-Бенц. Ils appelaient leur propriétaire un Wabenzi, ce qui signifie qu'il est quelqu'un avec assez d'argent pour rouler en Mercedes-Benz.

Она ездит в школу на велосипеде. Elle va à l'école en vélo.

Ты в школу ездишь на автобусе? Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?

Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. Je travaillais, j'allais tous les jours travailler pour les sans-abri.

В прошлом году он ездил за границу. Il est allé à l'étranger l'an dernier.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Мой отец ещё ни разу не ездил за границу. Mon père n'est jamais allé une seule fois à l'étranger.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen