Beispiele für die Verwendung von "животных" im Russischen
Хотя небольшие количества транс-жиров от природы присутствуют в мясе и продуктах из молока коров, овец и других жвачных животных, подавляющее большинство транс-жиров в нашем рационе имеет искусственное происхождение.
Si ces graisses sont naturellement présentes en faible quantité dans la viande et dans les produits laitiers provenant des vaches, des moutons et des autres ruminants, la grande majorité d'entre elles est produite par l'industrie alimentaire.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
Nous allons reconstruire le genou avec ces parties.
На средних океанских глубинах можно увидеть вот таких животных.
Ici, nous passons la moitié de l'océan et nous voyons des créatures comme celle-ci.
Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.
La viande de brousse est la chasse de gibier sauvage.
И оказалось - движение многих животных вписывается в такую схему.
Or, beaucoup d'organismes fonctionnent de cette manière.
Вкусные для разных видов, что значит - для людей и животных.
Ils sont délicieux pour les deux espèces, c'est-à-dire délicieux pour les humains et pour les non-humains.
Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений.
Il a catégorisé environ 12 000 espèces dans Systema Naturae.
потому что мы должны проводить подобные исследования на животных ради людей.
parce qu'on est obligé de faire ceci pour sauver les humains.
Это уже можно измерить и это уже оказывает влияние на животных.
un phénomène déjà mesurable et dont la faune commence à se ressentir.
Природа не глупа, и она отобрала в животных черты для игры.
La nature n'est pas stupide, et elle favorise le jeu.
Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.
Les outils les plus puissants en origami sont ceux qui permettent d'obtenir les différentes parties des créatures.
И наши дети зависят от нас гораздо дольше, чем детеныши других видов животных.
Et nos bébés et enfants sont dépendants de nous, pendant bien plus longtemps que les bébés des autres espèces.
Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения в Сан-Франциско.
Nathan était le numéro 2 de la SPCA de San Francisco.
И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных - это культурное предпочтение.
Les gens vont payer plus pour cette nourriture sauvage que pour de la nourriture ordinaire, c'est culturellement meilleur.
И в течение всего нескольких лет Сан-Франциско стал первым городом, где животных не убивают.
Et en deux ans à peine, San Francisco est devenue la première ville sans euthanasie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung