Beispiele für die Verwendung von "знаешь" im Russischen mit Übersetzung "savoir"

<>
Она знает, что ты знаешь. Elle sait que tu sais.
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". "Tu sais, bon dieu, la drogue te rends vraiment stupide."
Ты знаешь, где он живёт? Sais-tu où il vit ?
Ты не знаешь, что делаешь. Tu ne sais pas ce que tu fais.
Я знаю, что ты знаешь. Je sais que tu sais.
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Moi ce que j'en dis, tu sais.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Он знает, что ты знаешь. Il sait que tu sais.
Никогда не знаешь чего ожидать. On ne sait jamais.
Ты даже не знаешь как! Tu ne peux pas savoir combien !
Ты не знаешь, где она? Sais-tu où elle est ?
Ты знаешь, что это такое. Tu sais ce que c'est.
Ты же ничего не знаешь!" Tu ne sais rien."
Так легко, когда знаешь как. Facile quand on sait coment faire.
Ты знаешь, что сделал Том? Sais-tu ce que Tom a fait ?
Ты знаешь, сколько они женаты? Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?
Ты не знаешь, кто я? Ne sais-tu pas qui je suis ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.