Beispiele für die Verwendung von "и здесь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle137 ici60 andere Übersetzungen77
einblenden
И здесь обнаруживается интересная вещь. En fait, cela amène un point intéressant.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
И здесь все становится странно. Ce là que - ça devient bizarre.
И здесь тоже Гордон разочаровывает. Et là aussi, Gordon déçoit.
И здесь я обычно спрашиваю: Ma question habituelle est :
И здесь нас ожидает сюрприз. Et voilà une surprise:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Il s'avère qu'on avait tort là-dessus.
И здесь же находится мой университет. Et c'est aussi mon université.
Но и здесь существуют свои проблемы. Mais nous avons encore des problèmes.
И здесь не обойтись без подголовника. Donc, c'est là qu'intervient l'appui-tête.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. Et c'est là que les morts commencent à nous aider.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Cela rend cette conversation sérieuse.
но мы и здесь сами себя подводим. mais nous nous sommes complètement laissés aller.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Il y a un autre point à prendre en considération.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Il est très très facile de voir les dégâts sur le squelette.
И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой. Puis il se divise en une forêt de séquoias.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Et encore une fois, nous pouvons mesurer la réduction de la consommation d'énergie.
И здесь никто не почувствует отсутствие Гаагского трибунала. Là aussi le TPIY ne sera pas regretté.
И здесь вы можете сами поиграть в диагностов. Vous pouvez jouer au jeu du diagnostic.
И здесь мы снова приходим к важности открытости. Et c'est important pour la divulgation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen