Beispiele für die Verwendung von "играют" im Russischen mit Übersetzung "jouer"

<>
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
Слепые в карты не играют. Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Les enfants ne jouent pas tout le temps, évidemment.
Они играют для танцующих людей. Ils jouaient pour les danseurs.
Они на самом деле играют. Ils jouent réellement.
Дети в Суэто играют на батуте. Des enfants à Soweto jouant sur un trampoline.
Также свою роль играют вооруженные силы. Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.
Том и Мэри играют в покер. Tom et Marie jouent au poker.
Мне кажется, они играют в гольф. Je crois qu'ils jouent au golf.
Исторические традиции также играют важную роль. Les traditions historiques jouent aussi un rôle.
Маджонг - игра, в которую играют вчетвером. Le Mahjong est un jeu qui se joue à quatre.
Идеология и ценности играют малую роль. L'idéologie et les valeurs ne jouent qu'un rôle minime.
В животном мире, например, играют муравьи. Dans tout le règne animal, par exemple, les fourmis jouent.
Дети играют в парке каждый день. Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
Но они определенно играют важную роль. Néanmoins, il ne fait pas de doute qu'ils jouent un rôle majeur.
Мне нравится смотреть, как дети играют. J'aime regarder jouer les enfants.
Джон и Дик играют в кошки-мышки. John joue au chat et à la souris avec Dick.
Маджонг - игра, в которую играют четыре человека. Le Mahjong est un jeu auquel quatre personnes jouent.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Et ici vous avez un jeu que les gens jouent.
По существу, это люди, которые играют с технологиями. Mais ces personnes sont essentiellement en train de jouer avec la technologie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.