Beispiele für die Verwendung von "иду" im Russischen mit Übersetzung "aller"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle727 aller351 marcher102 partir66 entrer59 passer57 sortir35 arriver25 s'étendre6 tomber4 ida2 saigner2 répandre1 s'entrer1 andere Übersetzungen16

einblenden

Каждое утро иду за покупками. Je vais faire les courses tous les matins.

Я не иду туда умирать. Je n'y vais pas pour mourir.

Я иду туда, чтобы жить. J'y vais pour vivre.

я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis

Я сегодня в школу не иду. Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.

Я не понимала куда я иду. Et je n'avais aucune idée où j'allais aller.

Я иду домой сразу после работы. Je vais chez moi tout de suite après le travail.

Я иду от рождения к смерти. Je vais de la naissance à la mort.

Она спросила меня, куда я иду. Elle me demanda où j'allais.

Я иду туда, куда мне говорят идти. Je vais là où on me dit d'aller.

Я иду защищать твою свободу, твою жизнь. je vais défendre ta liberté, ta vie.

На самом деле, я иду шаг за шагом. Vraiment, je vais étape par étape.

И тогда я иду туда до раннего утра. Et donc j'y vais jusqu'au petit matin.

Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства. Je vais à l'épicerie, je suis malade, j'ai besoin d'acheter des médicaments.

Я иду отстаивать наше право на жизнь и будущее нашей страны". Je vais partir à la recherche pour nous, pour l'avenir de notre pays.

Чтобы люди начали говорить, "Когда мне действительно надо что-то сделать, я иду в офис." C'est que les gens commencent à dire, "Quand je veux vraiment accomplir une tâche, je vais au bureau."

И вот я иду в свой кабинет, вытаскиваю пачку визиток толщиной в семь с половиной сантиметров. Je vais donc dans mon bureau, je sors un tas de cartes de visite épais de 5 cm.

Я встаю в 4 утра каждый день и иду готовить еду детям, потому что это необходимо. Je me lève à 4 heures du matin tous les jours pour aller faire cuire les aliments pour les enfants, parce que c'est notre métier.

Если я хочу забронировать авиабилет, я иду на страницу рейса на сайте авиакомпании, я соединяюсь с этой страницей. Et si je veux poursuivre et réserver un vol, je vais sur la page du vol de la compagnie, le site web de la compagnie, et cela me connecte à cette page.

Я сказал :"Хорошо, я иду за советом к старейшине деревни и спросил:"Что я должен вырастить на этом месте?" Et j'ai dit, "D'accord, je vais aller consulter l'ancien du village et lui demander, "Que devrais-je faire pousser à cet endroit?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen