Beispiele für die Verwendung von "изменения" im Russischen
Übersetzungen:
alle2178
changement1607
évolution116
modification111
variation19
mutation8
inflexion2
altération1
retouche1
andere Übersetzungen313
Важно, чтобы изменения были естественными.
C'est important pour nous de grandir de manière organique.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
La transformation des croyances des investisseurs est frappante.
Большие, крутые изменения тоже хороши -
Il n'y a rien de mal à se lancer des défis de taille, des défis fous.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Les forces en présence ne sont plus perçues comme étant égales.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.
En janvier, le chef du groupe veut ensuite en tirer des conséquences.
Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Il semble qu'une transformation radicale de la politique en matière de drogues soit en train de se produire.
И изменения совсем не обязательны в игровой форме.
Et cela n'est vraiment pas particulièrement ludique.
Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года.
Il est clair que les règles devront être revues à la lumière de l'expérience 2004.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Ces bouleversements se sont accentués ces derniers mois.
Дополнительные монетарные количественные изменения не дадут значительных результатов.
La marge de manouvre pour une autre relance fiscale dans la plupart des pays avancés est infime.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
Le réchauffement climatique n'est pas la seule urgence de notre planète.
И если вам это удастся, произойдут невероятные изменения.
Si vous pouvez faire ça, des choses incroyables se produisent.
энергетический, продуктовый, кризис изменения климата и глобальную рецессию.
énergétique, alimentaire et climatique, ainsi qu'une récession généralisée.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,
Et il y a une variabilité naturelle causée par le Soleil, causée par El Nino.
Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет.
Cette hausse équivaut à celle constatée au cours des derniers 150 ans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung