Beispiele für die Verwendung von "история" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2356 histoire2160 historique63 affaire26 andere Übersetzungen107
У этого довода длинная история. L'argument n'est pas nouveau, historiquement.
Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.
Но это совсем другая история. Un autre exemple.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.
История Европы стала историей Америки. L'intrigue européenne est devenue un l'intrigue de l'Amérique.
Эта история почти полностью неправдоподобна. Cette ligne est presque totalement fausse.
Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.
С домашними заданиями тоже история. Les devoirs à la maison sont une autre chose.
Пластики это совсем другая история: Le plastique c'est tout autre chose :
Милая история, не правда ли? Gai comme petit conte, n'est-ce pas?
История о двух американских экономических системах Un conte de deux économies américaines
Произошедшее далее - это история, известная всем. On connaît la suite.
История повторялась в новостях каждый день. Les médias d'information n'ont eu de cesse de relayer chaque jour la nouvelle.
Та же история может сейчас случиться. Ce qui peut s'appliquer aujourd'hui.
Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго. Le premier cas se passe ici même, à Chicago.
Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.
В некотором смысле, это - история моей жизни. D'une manière, c'est ma biographie.
Мы не знаем чем закончится эта история, Ce n'est pas quelque chose qui a une fin heureuse ou malheureuse.
Но история также предупреждает о чем-то. Mais elle contient aussi des avertissements.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.