Beispiele für die Verwendung von "которые" im Russischen

<>
которые потом могли раздать бесплатно. que nous avons alors pu donner gratuitement.
Построение рынков, которые нам нужны Les marchés qu'il nous faut
Каковы чувства, которые можно измерить? Que sont les émotions que l'on peut quantifier?
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Вот результаты, которые мы получили. Voici les résultats que nous venons d'obtenir.
которые представляют собой химические фабрики; Ce sont de véritables usines chimiques;
Те, которые TED пообещал выполнить. Ceux que TED a proposé de récompenser.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement.
Есть программы, которые вы можете установить. Vous pouvez lui ajouter des logiciels.
Есть раны, которые время не лечит. Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.
Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили: Les tracts largués au-dessus des villages disaient :
Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. Des gens se cramponnant aux bus.
Еще остались стены, которые надо разрушить De nouveaux murs à abattre !
Которые можно было использовать для тренировки. Et ils pouvaient les utiliser comme balles d'entrainement.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Les idées que vous avez fait naître dans votre jeunesse.
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."
Это модели, которые мы собрали вместе. Voici les conditions que nous y mettons.
которые не позволяют маммографии работать хорошо. C'est pourquoi la mammographie ne fonctionne pas si bien pour elles.
в которые мы сами себя заковываем. Un poison auto-injecté.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.