Beispiele für die Verwendung von "кто-то" im Russischen mit Übersetzung "quelqu'un"

<>
Кто-то стучит в дверь. Quelqu'un frappe à la porte.
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
В доме кто-то есть. Quelqu'un se trouve à l'intérieur de la maison.
Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.
Кто-то попытался меня убить. Quelqu'un a tenté de me tuer.
С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?
Кто-то постучал в дверь. Quelqu'un a frappé à la porte.
Кто-то прячется в шкафу. Quelqu'un se cache dans le placard.
Кто-то за тобой наблюдает. Quelqu'un t'observe.
Кто-то зовёт на помощь. Quelqu'un appelle à l'aide.
Кто-то украл мой чемодан. Quelqu'un a volé ma valise.
Кто-то только что звонил. Quelqu'un vient d'appeler.
Кто-то спрятался в углу. Quelqu'un est caché dans le coin.
За нами кто-то наблюдает. Quelqu'un nous observe.
Кто-то стучал в дверь. Quelqu'un frappait à la porte.
С вами кто-то есть? Quelqu'un est-il avec vous ?
Кто-то втолкнул меня вовнутрь. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
В моей комнате кто-то есть. Il y a quelqu'un dans ma chambre.
Нобелевскую премию получил кто-то другой. Le prix Nobel fut décerné à quelqu'un d'autre.
Кто-то украл мои водительские права. Quelqu'un a volé mon permis de conduire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.