Beispiele für die Verwendung von "ладно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle66 d'accord11 bien10 andere Übersetzungen45
Ну да ладно, они отросли. Mais bon, ils repoussent !
Воздадим должное пакету Office, ладно? Rendons hommage au pack Office, non?
Ну, ладно, это была просто разминка. Bon, ça, c'est l'échauffement.
Ну ладно, итак, желание номер один. Bref, voici le numéro un.
"Да ладно, Джим, правда не помнишь? "Vraiment, Jim, tu ne t'en souviens pas?
Ладно, и куда это всё идёт? Bon, où ça nous emmène?
"Ладно, нам нужно помочь только одному". Ce qu'il faut que nous fassions c'est aider la juste."
Ладно, почему же он это делает? Bon, alors, pourquoi fait-elle ça?
Ну, ладно, давай, задавай свои вопросы. OK, écoutons les questions de ton enquête.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Il faut qu'on discute tout à l'heure.
"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :
Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.
Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". Bon, détachez-moi maintenant et nous irons dîner.
Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. Bon, il y a beaucoup à dire là dessus.
Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Mais bon, maintenant je m'en sens capable.
Ладно, мы с ней кое-что покажем. Bon, nous en ferons quelque chose.
Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей. Donc, je retiens un peu de mon venin pour ces appellations astronomiques impropres.
И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов. Alors j'ai pensé, bon, je vais commencer avec cinq matériaux.
Ладно, тогда мы отпустим Вас, чтобы Вы его спасли. Okay, alors nous allons vous laisser partir et aller à son secours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.