Beispiele für die Verwendung von "лёд" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle179 glace165 andere Übersetzungen14

einblenden

Здесь лёд кажется живой силой. Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.

повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.

НАСА открывает лед на Меркурии la NASA découvre la présence de glace sur Mercure

Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.

Её щёки были холодными как лёд. Ses joues étaient froides comme de la glace.

лед и снег отражают солнечные лучи. la glace et la neige réverbèrent les rayons du soleil.

Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Ensuite, il doit passer à travers la glace.

Лето уже приближалось, лёд начал таять, L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

У тебя рука холодная как лёд. Ta main est froide comme de la glace.

Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.

Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить. La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.

Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён. Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.

Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен. Il vaut mieux l'escalader pendant la nuit quand la glace est gelée.

Между тем лёд Антарктиды - это календарь климатических изменений. Mais la glace d'Antarctique est aussi un calendrier du changement climatique.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Mais cette possibilité s'efface dès que la glace fond de nouveau.

Лёд такой толстый, что по нему можно ходить. La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.

Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд. Au début, pour envoyer nos échantillons, nous devions avoir de la glace sèche.

Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому. On m'a enveloppée dans de la glace, et finalement on m'a plongée dans un coma artificiel.

Причина в том, что лед впитывает, влагу из атмосферы. C'est parce que la glace aspire l'humidité hors de l'atmosphère.

Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. Les scientifiques pensent que le pôle Sud de Mercure abrite aussi de la glace.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen