Beispiele für die Verwendung von "мысль" im Russischen
Пожалуйста, запомните мою главную мысль:
Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant:
Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.
Accorder une amnistie à Saddam Hussein serait tout simplement intolérable.
Для меня очень важно донести эту мысль.
Il est très important pour moi de vous faire comprendre ce point.
И сегодня я попытаюсь аргументировать только одну мысль:
Et je vais essayer de débattre un seul point aujourd'hui:
Она подчеркнула эту мысль Она спросила "Почему Кермит?
Mais elle fit la remarque, "Pourquoi Kermit ?"
Это навело меня на мысль о таком устройстве.
Et j'ai tout de suite vu que j'avais besoin d'un système télécommandé.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль:
Alors je vais juste vous passer mon message dès le départ :
Теперь я могу легко предсказать вашу следующую мысль:
Tout comme Ze Frank, je peux prédire votre réaction:
Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.
Il en va de même dans les affaires militaires et stratégiques.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung