Beispiele für die Verwendung von "названием" im Russischen

<>
Это препарат под названием ребоксетин. Voici un médicament appelé réboxetine.
Это игра под названием "Foldit". C'est un jeu appelée Foldit.
Небольшое стихотворение под названием "Умершие". Le petit poème s'appelle donc "Les morts ".
Есть компания под названием Regen. Il y a une entreprise appelée Regen.
Сначала получился автомобиль под названием Атономи. Le premier enjeu était l'autonomie.
И кое-что под названием Twitter/ Ils ont trouvé un truc appelé Twitter.
из компании под названием "Позитивная энергия". Il s'agit d'une société baptisée Positive Energy.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. Ceci est une entreprise de décoration intérieure littéralement nommée "Utopia".
Это был магазин под названием Draeger's. C'était un magasin appelé Draeger's.
Это отчет о препарате под названием литий. C'est un rapport sur un médicament appelé lithium.
Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15". Il s'appelle viseur Norden Mark15.
Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести". Ceci est une installation vidéo dénommée "The Missing Person."
А это работа под названием "Тень Солнца". Alors ce travail s'appelle "The Sun Shadow."
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". On les appelle les expériences trou-dans-le-mur.
Мы используем идею под названием само-построение. Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage.
И они сделали нечто под названием eBox. Ils ont construit l'eBox.
Они обнаружили кое-что под названием Facebook/ Ils ont trouvé un truc appelé Facebook.
Вот наше новое детище под названием тонкин. Voilà donc notre bébé, nommé le Tonkene.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". Il s'agit d'un film, intitulé "Jouets".
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография. Et ça repose sur un principe appelé photopléthysmographie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.