Beispiele für die Verwendung von "найти" im Russischen mit Übersetzung "trouver"

<>
einblenden
Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.
Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.
Я не могу её найти. Je n'arrive pas à la trouver.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Мне непременно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне обязательно надо её найти. Il faut absolument que je la trouve.
Мне удалось найти его офис. J'ai réussi à trouver son bureau.
Мы не смогли найти клиенток. Nous n'avons pas trouvé de clients.
Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.
Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Думаю, мне пора найти работу. Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi.
Ты знаешь, где меня найти. Tu sais où me trouver.
Я ничего не могу найти. Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit.
Вы знаете, где меня найти. Vous savez où me trouver.
Мне непременно надо его найти. Il faut absolument que je le trouve.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Как найти еду в космосе? Comment trouver un repas dans l'espace ?
Найти такие стимулы не сложно: Ces incitations ne sont pas bien difficiles à trouver :
ВАЛЛ-И стремился найти красоту. Wall-E devait trouver la beauté.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen