Beispiele für die Verwendung von "нас" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle22066 nous19612 on1737 andere Übersetzungen717
Какой груз на нас лежит". C'est un vrai fardeau."
Может у нас разные мнения. Toi et moi ne sommes peut-être pas d'accord.
Альберт - пастух, который нас принимал. Albert est le berger en question.
Они поддерживают в нас жизнь. Elles vous gardent en vie.
У нас нет одноразовых ресурсов. Il n'existe pas de ressources jetables.
Такая возможность у нас есть. Cette possibilité est au bout de nos doigts.
Поэтому у нас нет ярлыков. Alors il n'y a pas de stigmatisation.
Такое неравенство должно нас обеспокоить. Ce type d'inégalités devrait être source d'inquiétudes.
У нас есть такие политики: En fait, il existe des gens comme ça:
и у нас больше эмпатии. et d'avoir plus d'empathie.
Какие перемены у нас впереди? Quel va être le prochain changement?
Кто это тут у нас? Qui est là ?
Нас ожидает расцвет прикладной геномики. Les applications commerciales de la génomique vont fleurir.
Выпускников колледжей у нас хватает. Il n'y a pas de pénurie de diplômés d'université.
У нас нет последовательных данных. Les dépistages ne sont pas cohérents.
Что это значит для нас? Qu'est-ce que ça signifie ?
Разве это должно нас удивлять? Faut-il s'en étonner ?
У нас в стране кризис. Notre pays est en crise.
повсюду вокруг нас движется лёд. la glace se déplace sur toute l'étendue.
Они как магнит для нас. Et c'est comme un aimant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.