Beispiele für die Verwendung von "не очень" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle286 pas trop14 pas tant que ça1 andere Übersetzungen271
Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
Ты не очень далеко ходил. Tu n'es pas allé très loin.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.
Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.
Это не очень трудное дело. Ce n'est pas la mer à boire.
Том не очень хотел есть. Tom n'avait pas très faim.
этот текст не очень трудный ce texte n'est pas très difficile
Мне не очень нравится сыр. Je n'aime pas beaucoup le fromage.
Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.
не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.
Ты не очень далеко ходила. Tu n'es pas allée très loin.
Их это не очень интересует. Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.
Том не очень много зарабатывает. Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.