Beispiele für die Verwendung von "ними" im Russischen mit Übersetzung "elles"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35163 ils22730 elles12314 andere Übersetzungen119

einblenden

Между ними нет обмена идеями. Il n'y a pas d'échange d'idées entre elles.

Я за ними не иду. Je ne les suis pas.

Мы с ними иногда встречаемся. Nous les rencontrons de temps en temps.

Я за ними не слежу. Je ne les surveille pas.

Не делайте с ними ничего. Laissez-les tranquilles, c'est tout.

Я с ними не советуюсь. Je ne les consulte pas.

Что с ними не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?

Я с ними не знаком. Je ne les connais pas.

Я за ними не хожу. Je ne les suis pas.

Я три месяца за ними ездил. Je les ai suivis pendant ces trois derniers mois.

Мы следили за ними три года. Nous les suivons depuis trois ans.

Дай знать, когда закончишь с ними. Dites-moi quand vous les avez eus.

Я просто хочу с ними поговорить. Je veux simplement leur parler.

Я с ними со всеми знаком. Je les connais tous.

Между ними должна быть чёткая граница. Il faut une frontière claire entre les deux.

Всё это он обсуждает с ними. Il a toutes ces discussions avec leur famille.

Запад жаждет заполучить над ними влияние. l'occident veut les avoir.

Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Les circonstances avaient changé, et les gens aussi.

Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Voici la différence critique entre les deux.

Рядом с ними я расту каждый день. Chaque jour, je progresse à leur côté.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen