Beispiele für die Verwendung von "ограничивающую" im Russischen mit Übersetzung "limiter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle666 limiter567 restreindre75 confiner13 borner6 circonscrire2 délimiter1 andere Übersetzungen2

einblenden

Однако, метафора ограничена простым фактом: Cependant, la métaphore est limité par un simple fait :

Она ограничена искажениями нашего восприятия. Il est limité par nos tendances cognitives.

Решение это более ограниченное понятие. La résolution est quelque chose de bien plus limité.

Это не ограничено твоим родом. Il ne se limite pas à son propre lignage.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Elle est fragile, déséquilibrée et limitée.

Но это не ограничено Википедией. Ce n'est pas seulement limité à Wikipedia.

Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. Plus précisément, Castro limite les Cubains.

Вы должны ограничить употребление алкоголя. Vous devez limiter la consommation d'alcool.

Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом. Notre expertise économique est limitée en plusieurs aspects fondamentaux.

Любой спад будет коротким и ограниченным. Dans ce cas, une récession serait sans doute de courte durée et limitée dans ses effets.

Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. En limitant les chefs d'inculpation, le PCC a limité les sanctions éventuelles.

Это позволило частично ограничить негативные последствия. Ils ont pu limiter en partie les dégâts.

Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена. Mais le choix de la coalition est très limité.

Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. Leur marge de manouvre est limitée par les conditions politiques actuelles.

Но польза образования как такового здесь ограничена. Mais l'éducation en elle-même n'a qu'une utilité limitée en ce qui concerne notre propos.

МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы - один процент. Le FMI dispose aujourd'hui de ressources limitées, 1%.

В этом городе вы учитесь ограничивать себя. Dans cette ville, on apprend à se limiter.

Итак, нас ограничивают законы физики и экономики. Donc nous sommes limités par les lois de la physique et les lois de l'économie.

Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. L'organisme recommande également de limiter sa consommation de viande rouge.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen