Beispiele für die Verwendung von "огромное" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle951 énorme534 immense131 andere Übersetzungen286
Но я получаю огромное удовольствие". Mais je m'amuse beaucoup."
Это огромное количество человеческих усилий. C'est un effort humain colossal.
Огромное животное сбежало из зоопарка. Un grand animal s'est échappé du zoo.
Леса удерживают огромное количество углерода. Et il est possible d'estimer leur valeur pour la captation.
Это даёт огромное преимущество нападающему, Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque.
Огромное влияние на уровень смертности. Un impact remarquable sur la mortalité.
А это уже имеет огромное значение. Et ça peut faire une grande différence.
У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :
Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни. Le sous-sol de la Terre contient une vaste biodiversité.
И для них это огромное благо. Et cette tablette est une véritable bénédiction pour eux.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. L'autre chose qui était frappante était le nombre de bénévoles.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Il y a énormément d'objets que nous utilisons tous les jours.
Мне доставляет огромное удовольствие быть здесь. C'est un plaisir d'être ici.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.
Дата проведения референдума имеет огромное значение. La date du référendum de rappel est cruciale.
Как видите, здесь огромное количество данных. Vous pouvez voir pas mal de données circuler.
Он оставил своей дочери огромное состояние. Il laissa à sa fille une grande fortune.
Существует огромное пространство для увеличения производительности. Il reste encore beaucoup à faire en termes d'augmentation de la productivité.
Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние. Le président du G-20 peut avoir une influence considérable.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей. Nous voyons ainsi énormément de diversité dans ce genre de choses.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.