Beispiele für die Verwendung von "они все" im Russischen mit Übersetzung "ils"

<>
По сути, они все одинаковы. Ils ont tous l'air identiques en gros.
Они все время искали деньги. Ils recherchaient en permanence de l'argent.
Мне они все кажутся одинаковыми. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были в форме. Ils étaient tous en uniforme.
Они всё время при деньгах. Ils sont tout le temps du coté de l'argent.
И они все работают одновременно. Et ils opèrent tous en même temps.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, ils vont mettre tout ça sur YouTube.
Они все друг друга ненавидели. Ils se détestaient tous les uns les autres.
Они все приходят и укрепляют дом. Et ils viennent tous et ils renforcent la maison.
они все еще могут спасти океаны. ils pourraient sauver les océans.
Они все были одеты в униформу. Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.
Так откуда же они все берутся? Alors d'où viennent-ils ?
По мне, так они все одинаковые. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были созданы в 3D принтере. Ils ont tous été imprimés en 3D.
Они все могут быть совмещены между собой. Ils s'adaptent entre eux.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Ils sont tout poilus.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Ils deviendront des génies et iront à Harvard."
Должно быть, они всё время знали об этом. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
И они все время болтают об этой чуши". Et ils parlent constamment de ça."
Они все передвигаются как этот кенгуру, они прыгают. Ils fonctionnent tous comme ce kangourou, ils sautent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.