Beispiele für die Verwendung von "отлично" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle152 différent41 excellent29 parfaitement8 andere Übersetzungen74
Не беспокойся, ты отлично справился. Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Пес отлично бы провел время. Il s'amuserait bien.
2.5 к 1му, отлично. "2,5 pour 1, pas mal.
Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Мы все отлично провели время. Nous avons tous passé du bon temps.
Я отлично провожу время в Канаде. Je m'amuse bien au Canada.
И она отлично со всем справляется. Et tout se passe extrêmement bien.
Отлично, так что насчёт черновика нравственности? OK, alors qu'y a t-il dans la première ébauche de l'esprit moral ?
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "Ne t'inquiète pas, tu sais, tu te débrouilles bien."
Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.
Отлично, теперь привяжи меня к мачте". Très bien, alors attachez-moi au mât.
Ты отлично знаешь, как это произошло. Tu sais très bien comment c'est arrivé.
но наш организм отлично её знает. Mais votre corps la connaît extrêmement bien.
Колоритные персонажи, и все отлично проводят время. Personnages colorés - et tout le monde passe vraiment un bon moment.
Отлично, но я теперь не могу пошевелиться. C'est bien, mais maintenant je ne peux plus bouger.
И со всем этим отлично справляются женщины. Et tout cela, les femmes le font très bien.
Вот способ потерять вес, который отлично работает. Et bien, ceci est une façon de perdre du poids facilement.
Он отлично ладит со всеми в классе. Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. La ceinture rouge va très bien avec sa robe noire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.