Beispiele für die Verwendung von "пользоваться" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle236 bénéficier36 profiter20 jouir17 user6 se servir6 s'aider3 se prévaloir1 andere Übersetzungen147

einblenden

Мы не должны пользоваться мораториями. Nous devons rester à l'écart des moratoires.

Он может пользоваться только глазами. Il ne peut utiliser que ses yeux.

Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?

когда же мы начнем пользоваться Quand allons nous mettre en place ces tarifications?

Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?

Можно пользоваться статистикой или историей. Soit les statistiques, soit les études de cas.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Expliquez comment utiliser les toilettes

Вы можете пользоваться моей новой машиной. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.

Умеете ли Вы пользоваться текстовым редактором? Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером. La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.

И он учил ее пользоваться интернетом. Et en fait il lui apprenait à naviguer.

Я не знала, как пользоваться столовыми приборами. Je ne savais pas comment utiliser les couverts.

Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти. Les Kirchner pratiqueront une forme d'hyper-présidentialisme.

или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. ou des échelles de positions d'écoute, que vous pouvez utiliser.

Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно. Ce logiciel est interactif.

Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Par exemple, je veux utiliser Zipcar.

Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.

Но мы не можем пользоваться такой системой дальше. Mais pour l'avenir, cela ne nous aidera pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen