Beispiele für die Verwendung von "последовательностями" im Russischen mit Übersetzung "séquence"

<>
Есть какая-то разница между двумя последовательностями? Les deux séquences sont-elles différentes ?
Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида. Les fibrinopeptides sont constituées de petites séquences qu'il est relativement facile de purifier.
Они также отличаются в последовательности. Elles diffèrent aussi dans leurs séquences.
Мы все видели геномные последовательности. Nous avons vu les séquences du génome.
Реалии требуют обратить последовательность приоритетов. En réalité nous devons inverser la séquence.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит: Il a les séquences chimiques des acides aminés qui disent:
Это буквально цветная последовательность мозаики. C'est littéralement la séquence de couleur de ces tuiles.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Votre séquence et la mienne sont légèrement différentes.
Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. La quantité d'énergie augmente selon cette séquence.
Я могу переставить последовательность пока она играет. Je peux réorganiser la séquence pendant la lecture.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов. Et ce faisant, il permet au virus d'exprimer des séquences de protéines aléatoires.
Снова изменишь заклинание - снова изменится последовательность и Si vous changez encore la formule magique, vous changez encore la séquence.
Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. Votre génome est la séquence intégrale de votre ADN.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной. Et ça donnera la séquence de compréhension du tout début de l'univers.
У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность. On a une petite vidéo qui décrit la séquence.
Итак, задаётся форма и программа составляет 250 коротких последовательностей Ce programme prend une forme et recrache 250 séquences d'ADN.
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Comment est-ce que vous enregistrez et réutilisez ces séquences ou motifs ?
Особенно интересна возможность изменить заклинание - это изменит последовательность скрепок. Et ce qui est sympathique c'est que si vous changez la séquence et la formule magique, vous changez la séquence des agrafes.
На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей. Voici un graphique qui trace les entropies d'un tas de séquences.
Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро. Les deux séquences humaines d'ADN remontent à un ancêtre commun assez récent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.