Beispiele für die Verwendung von "потому, что" im Russischen mit Übersetzung "parce que"

<>
Übersetzungen: alle710 parce que337 andere Übersetzungen373
Это потому, что ты девушка. C'est parce que tu es une fille.
Просто потому, что это здорово. Juste parce que c'est amusant.
Это потому, что ты девочка. C'est parce que tu es une fille.
Просто потому, что предложения - интересней. Et bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
Это потому, что люди - млекопитающие. C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.
И потому, что я здесь нужна. Et parce que on a besoin de moi ici.
А потому, что переходные периоды опасны. Parce que les périodes de transition sont dangereuses.
И это потому, что это - мы. Et cela, parce que c'est nous.
Все происходит потому, что потребители требуют этого. Tout cela parce que le consommateur l'exige.
И это происходит потому, что вы прогнозируете. C'est parce que vous faites une prédiction.
Это потому, что у нас есть много общего: Parce que nous sommes fortement unis :
Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Mais aussi parce que le contenu était très proche.
Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман. Non, ce n'est pas parce que je suis un fana de cuisine intransigeant et rigoriste.
потому, что хотелось бы поговорить с вами позже. parce que je veux vous parler plus tard.
Потому, что площадь лёгкого - весьма нечётко определённое понятие. Parce que, en fait, la surface du poumon est très mal définie.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. C'est parce que ce sont le genre de concepts qui ne se prêtent à aucune représentation facile.
Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. Mais j'enseigne la poésie orale parce que c'est accessible.
Потому, что я выхожу в интернет, куда все выходят. Parce que je vais sur Internet, ce que tout le monde fait.
Это потому, что хакеры - только один элемент киберпреступной деятельности. Et c'est parce que les hackers ne sont qu'un élément d'une entreprise cybercriminelle.
- потому, что это своеобразная грубая версия нашей искомой истории. - parce que, à sa manière, c'est une version grossière de notre histoire fondatrice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.