Beispiele für die Verwendung von "прибыль" im Russischen
Übersetzungen:
alle498
bénéfice144
profits79
profit59
gain31
augmentation21
marge15
avantage14
plus-value1
andere Übersetzungen134
Большинство таких расходов приносит прибыль.
La pluspart de ces dépenses vous feront économiser de l'argent.
Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно?
Mais juste pour clarifier, les 25 milliards bruts, n'est-ce pas, c'est brut ?
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней - 9 центов.
Le résultat par action ajusté est resté inchangé à 9 cents.
Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.
On peut se soucier du bien-être et être commercial.
Кроме того, наша прибыль составит более $150 млрд. в год.
Et nous aurions aussi des économies de 150 milliards de dollars par an.
Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль.
Premièrement, ce fonds "vert" pourrait s'autofinancer, et même être profitable ;
"А как с этого можно получить прибыль в капиталистической системе?"
"Comment gagner de l'argent dans un système capitalistique, en faisant ça ?"
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Blackstone gagnera davantage de liquide utilisable et de rémunérations.
деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
l'argent va là où les marchés pensent que les rendements sont les plus élevés.
Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг.
Les résultats des entreprises ont évolué parallèlement aux cours de la Bourse.
в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
lors de la dernière année fiscale se finissant en juin, le rendement a été de 22,9%.
Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль.
Elles ne veulent pas qu'on leur dise ce qui leur permettra d'être rentables.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
A l'opposé, les dirigeants allemands doivent compter avec une population qui résiste farouchement à des changements brusques, surtout s'ils comportent des licenciements.
И поскольку их прибыль случайна, она хорошо работает и в обратном направлении.
Il s'avère, comme ils sont payés par honoraires, que ça fonctionne vraiment, vraiment bien à l'inverse.
Это прибыль и активы, по отношению к размеру компании, выраженном количеством сотрудников.
Il se trouve qu'il s'agit de revenus et d'actifs par rapport à la taille de la compagnie tel qu'indiqué par son nombre d'employés.
Когда меры по стабилизации экономики начали работать, банки начали вновь получать прибыль.
Au fur et à mesure que les mesures prises pour stabiliser l'économie ont fait leur effet, les banques se sont mises à regagner de l'argent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung