Beispiele für die Verwendung von "простых" im Russischen mit Übersetzung "simplement"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1633 simple790 simplement714 naturel18 banal2 naturellement1 andere Übersetzungen108

einblenden

И навигация здесь очень проста. Et on peut naviguer dedans très simplement de cette manière.

Или просто в очередного динозавра?" Ou simplement un dinosaure de plus ?

Пока просто нет никакой альтернативы. Pour l'instant, il n'y a tout simplement pas d'alternative.

Я просто взял без разрешения. Je l'ai simplement emprunté sans permission.

как худшую вещь, просто отвратительную. comme la pire chose, comme quelque chose de simplement horrible.

А я просто не мог. Et je ne pouvais tout simplement pas.

Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Может быть просто по наитию. Peut-être que nous suivons simplement notre instinct.

Я просто не могу удержаться. Je ne peux simplement m'en empêcher.

Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.

Я просто хочу тебя поблагодарить. Je veux simplement te remercier.

Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Это просто лучше, чем реальность. C'est tout simplement mieux que la réalité.

Они просто придумывают хорошие идеи. Ils pensent simplement à de bonnes idées.

У них просто заканчивается спектр. Et nous sommes bientôt simplement à court de spectre.

Но я просто начал снимать. Mais j'ai simplement commencé à prendre ces photos.

Я просто хочу поблагодарить Вас. Je veux simplement vous remercier.

Я просто не понимаю этого. Je ne comprends simplement pas ça.

Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen