Beispiele für die Verwendung von "работаем" im Russischen mit Übersetzung "fonctionner"

<>
einblenden
Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных. Nous essayons de changer ça et nous travaillons sur des systèmes d'imagerie véritablement 3D fonctionnant sur différentes technologies, notamment les technologies de projection.
Многие из этих организаций - Фонд Акумен [сообразительности], АппроТЕК, правда, я не уверен, что мы с ним уже работаем, - и многие люди, которых мы тут представили, осуществляют Гранты Google. En fait, beaucoup d'organisations qui sont ici le fonds Acumen, ApproTEC, je ne suis pas sûr que celle-là soit active - nombre de ceux qui ont présenté à TED fonctionnent grâce à "Google Subventions".
Так работает зеркальная нейронная система. Voilà comment le système de neurones miroirs fonctionne.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? Expliquez comment faire fonctionner la douche ?
В номере не работает телефон. Dans ma chambre le téléphone ne fonctionne pas.
В номере не работает телевизор. Dans ma chambre le poste de télévision ne fonctionne pas.
Она работает и на iPhone. Il fonctionne aussi sur l'iPhone.
Так что, это действительно работает. Donc, ça fonctionne vraiment.
"Только тогда, когда машина работает". "N'arrive que lorsque la machine fonctionne."
Вот так всё и работает. C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :
Ни один телевизор не работает. Aucune télévision ne fonctionne.
В номере не работает душ. Dans ma chambre la douche ne fonctionne pas.
Меняет то, как медицина работает. ça change la manière dont la médecine fonctionne.
В номере не работает холодильник. Dans ma chambre le réfrigérateur ne fonctionne pas.
Оно работает от автомобильного аккумулятора. Il fonctionne avec une batterie de voiture.
Давайте посмотрим, как она работает Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne.
Бутылочка Lifesaver работает очень просто. La bouteille Lifesaver fonctionne vraiment très simplement.
Все работает на экологичной энергии. Toute l'affaire fonctionne avec de l'énergie renouvelable.
Позвольте продемонстрировать, как он работает. Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen