Beispiele für die Verwendung von "работает" im Russischen

<>
einblenden
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.
Так как же это работает? Alors comment cela marche-t-il?
Это работает как-то так. Voilà comment cela se présente :
Здесь работает важный закон политики: On voit opérer ici une loi fondamentale de la politique :
И в основном это работает. Et la plupart du temps, ça marche.
Мы понимаем, как это работает. On comprend comment ça marche.
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nos systèmes de santé sont cassés.
И это очень здорово работает. Ça marche très très bien.
Это работает в обе стороны. Cela va dans les deux sens.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: On note ici un principe prudentiel simple :
И Экозия работает так же. Et Ecosia marche à peu près pareil.
И как вообще это работает? Qu'est-ce qui fait - Comment ça marche ?
Сейчас работает два набора тенденций. Deux catégories de tendances sont à l'oeuvre.
Он работает, как огромный iPhone. Ça marche vraiment comme un énorme iPhone.
Стерилизованная интервенция обычно не работает: En général une intervention stérilisée échoue :
"Машина работает, а код - нет". "La machine va bien, pas le code."
Мы знаем, что это работает. Nous savons que ça marche.
Вот так работает квантовая механика. C'est la mécanique quantique.
По воскресеньям библиотека не работает. La bibliothèque est fermée le dimanche.
Позвольте объяснить, как это работает. Laissez-moi vous expliquer comment ça marche.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen