Beispiele für die Verwendung von "решение" im Russischen mit Übersetzung "solution"

<>
einblenden
Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.
Но эти люди нашли решение. Mais ces deux hommes trouvèrent une solution.
Итак, мы ищем постоянное решение. Ce que nous cherchons est une solution permanente.
Итак, решение оказалось очень простым Et bien, la solution s'est avérée être simple.
Следовательно нужно найти альтернативное решение. Et donc, vous devriez chercher d'autres solutions.
Они изобрели новое решение проблемы. Ils façonnent une nouvelle solution au problème.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Решение должно содержать новый институт. La solution passe par la création d'une nouvelle institution.
У нас есть другое решение. Nous avons une solution différente.
Я ищу более простое решение. Je cherche une solution plus simple.
Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Военное решение в Ираке не сработает. L'Irak n'est pas prédisposé à la solution militaire.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса. Cela ouvre la voie à une solution pour résoudre la crise du secteur bancaire.
Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.
Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Une solution très très pratique pour ce problème particulier.
Выходом является решение этих трех проблем. Les solutions résident dans la résolution de ces trois problèmes.
Только трудоголик может предпочесть первое решение. Seul un bourreau de travail préférerait la première solution.
Новое решение государственности для Израиля и Палестины Le condominialisme à deux Etats, la solution au conflit israélo-palestinien ?
Многие другие европейские страны выбирают второе решение. Beaucoup d'autres pays européens ont adopté la seconde solution.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. C'est une solution mécanique à un problème, à la place d'utiliser la mécatronique.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen