Beispiele für die Verwendung von "рынке" im Russischen
угрожает новой интервенцией на валютном рынке
Noda menace d'une nouvelle intervention sur le marché des changes
защитить "своих людей" на французском рынке труда.
protéger le marché du travail français qui appartient aux "privilégiés ".
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Mais les conditions du ce marché sont loin d'être optimales.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
La BERD a elle-même été témoin du changement des conditions du marché.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Ces pressions se répercutent sur les marchés.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Les entreprises françaises réussissent de manière éclatante sur les marchés mondiaux.
Скачок на рынке - это то, чего можно было ожидать.
Un bond du marché était tout ce qu'il y avait de plus prévisible.
Прикол в том, что это не только на рынке.
Et le gag c'est que bien sûr, ils ne se contentent pas de fonctionner pour le marché.
Это приводит нас к недавним потрясениям на финансовом рынке.
Ceci nous ramène à la récente agitation des marchés financiers.
На рынке есть много действительно изящных, очень хороших роботехнических рук.
Il existe plusieurs mains robotisées très intéressantes sur le marché.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
La récente expansion du marché immobilier américain en est un exemple type.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Les bateaux et les avions ont servis à transporter les produits de ce commerce du marché noir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung