Beispiele für die Verwendung von "свой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11324 son6732 leur3942 sien17 andere Übersetzungen633
Я одолжу тебе свой блокнот. Je te prêterai mon carnet de notes.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.
Каждому нужен свой собственный аквариум. Tout le monde a besoin d'un bocal à poisson.
Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?
Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
Я вам одолжу свой блокнот. Je vous prêterai mon carnet de notes.
Я покажу тебе свой альбом. Je te montrerai mon album.
Я растерял весь свой английский, J'avais perdu mon anglais.
Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Вы должны предъявить свой паспорт. Vous devez montrer votre passeport.
Капитализм, казалось, отживал свой век. Le capitalisme semblait sur le déclin.
Мне плевать на свой CV. Je me fous de mon CV.
Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.
Вы садитесь за свой компьютер, Vous allez vous asseoir en face de votre ordinateur.
на свой страх и риск à vos risques et périls
И у него свой номерок. Elle a un autre numéro sur elle.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.