Beispiele für die Verwendung von "своё" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11120 son6732 leur3942 sien17 andere Übersetzungen429

einblenden

И секта продолжала своё существование. Et ils pouvaient continuer.

У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.

Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.

Прости, что нарушил своё обещание. Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.

Повесь своё пальто на крючок. Suspends ton manteau au crochet.

Не лезь не своё дело. Mêle-toi de ce qui te regarde.

Прости, что нарушила своё обещание. Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.

Возможно, он изменит своё мнение. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.

Он всегда держит своё слово. Il tient toujours parole.

Как Вы распланировали своё будущее? Comment allez-vous gérer votre temps dorénavant ?

Я попыталась собрать всё своё мужество. J'ai essayé de rassembler tout mon courage.

Там, где я провел своё детство. J'étais alors enfant.

Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. Les oiseaux rentrent toujours au nid.

Я уступил своё место пожилой женщине. Je donnai mon siège à la vieille dame.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я повесил своё пальто за дверью. J'ai accroché mon manteau derrière la porte.

Теряет ли своё значение военная мощь? Le pouvoir militaire est-il obsolète?

И она будет иметь своё влияние. Et cela va avoir un impact.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen