Beispiele für die Verwendung von "своё" im Russischen

<>
Каждый кулик своё болото хвалит. Tout renard loue sa queue.
Он промотал всё своё имущество. Il dilapida tout son bien.
Эйнштейн намного обогнал своё время. Einstein fut de loin en avance sur son temps.
Бреннан бежит на своё место. Et Brennan retourne à sa place.
Всяк кулик своё болото хвалит. À tout oiseau son nid est beau.
Филеас Фогг выиграл своё пари. Phileas Fogg avait gagné son pari.
Том повесил своё пальто за дверью. Tom a accroché son manteau derrière la porte.
Она была красивой в своё время. Elle était belle à son époque.
Мальчик вырезал своё имя на дереве. Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.
Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля. Elle a réitéré son soutien à la sécurité d'Israël.
Мавр сделал своё дело, мавр может идти. Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
С течением времени он изменил своё мнение. Il changea son opinion au fil du temps.
Он должен закончить своё домашнее задание сегодня. Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.
Он посвятил всё своё время изучению истории. Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.
Он в нескольких словах выразил своё мнение. Il exprima son opinion en quelques mots.
Она сорвала на мне своё плохое настроение. Elle déversa sur moi sa mauvaise humeur.
Мавр сделал своё дело, мавр может уходить. Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце. Il est trop timide pour lui ouvrir son coeur.
Этот мальчик не хочет говорить мне своё имя. Ce garçon ne veut pas me dire son nom.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.