Beispiele für die Verwendung von "скажу" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2664 dire2607 andere Übersetzungen57
Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.
Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.
Позвольте, я снова скажу это: Je répète :
Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. C'était beau de là-haut, je t'assure.
И я скажу еще много слов. Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager.
Скажу немного о каждом из них. Donc je vais vous présenter un peu plus chacune d'elles.
Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Tout d'abord, je suis une passionnée.
Напоследок я просто скажу вам две вещи. Je vais vous laisser sur deux choses.
Никому не скажу, что бы ни случилось. Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.
Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны. Vous avez des ordinateurs très incertains, OK ?
Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Je vais habituer la secrétaire à l'utiliser.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Alors je vais juste vous passer mon message dès le départ :
Я скажу вам свой ответ на второй вопрос: Je vais vous révéler la réponse à cette dernière question.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. C'est à propos d'une police ferme, d'une police équitable.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Selon moi, ce fut une grosse erreur.
Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться. Mais croyez-moi, maintenant, ils m'écoutent.
Еще я кратко скажу о двух видах биологического загрязнения. Et je vais parler très brièvement de deux types de pollution biologique.
Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Vous savez, j'ai toujours voulu en avoir un.
И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно. Vous savez, cela pourrait être suffisant.
Я скажу об ещё одном типе данных, возможно, наиболее впечатляющем. Un dernier type de données, et peut-être le plus excitant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.