Exemplos de uso de "сложнее" em russo
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
Plus la structure est complexe plus la distribution de l'énergie est efficace.
Конечно, это уже несколько сложнее.
Et cela donnerait par exemple - bien sûr cela devient un peu plus compliqué.
Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
En fait, la société irakienne est bien plus complexe que cela.
Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
C'est plus complexe que ça, mais cette image fera l'affaire.
Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.
Cela complique certainement la vie de ces dirigeants.
Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее.
L'opposition historique de l'Iran aux relations avec les États-Unis est un peu plus complexe que cela.
Но даже это сложнее, чем вы думаете.
Maintenant, même ça est plus compliqué qu'on pourrait le croire.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры.
Les vessies sont sans aucun doute un petit peu plus complexes que les autres structures.
Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.
Le problème des comparaisons changeantes est encore plus complexe quand ces choix sont étalés dans la durée.
Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.
Vos cerveaux sont environ 100 millions de fois plus compliqués.
Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.
Nos sociétés occidentales modernes sont plus complexes que par le passé, dans ces temps de migration.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Mais l'histoire dans son intégralité s'est avérée bien plus compliquée.
Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.
L'histoire de l'Afghanistan est encore plus complexe, bien que les mêmes faits s'y vérifient.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Évaluer les associations caritatives peut se révéler plus compliqué que faire des choix d'investissement.
А когда мы имеем дело с такими людьми, то мышление гораздо сложнее.
Lorsque nous avons affaire avec des gens comme cela, l'esprit est plus complexe.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
La solution n'est donc pas plus compliquée qu'un vaccin contre la polio.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie