Beispiele für die Verwendung von "слышали" im Russischen
Все слышали о проблеме тропических лесов Амазонки.
Une image qui vous est familière - la forêt tropicale amazonienne.
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
Combien de gens connaissaient Lula avant aujourd'hui?
Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.
Nous savons que l'atmosphère est comme une fine couche de vernis.
и фундаментальной потребностью человека - о которой мы так много слышали -
Un besoin fondamental, bien connu, est de partager ses histoires.
Здесь распознавание речи такое, о каком вы и не слышали.
Elle utise la reconnaissance vocale comme aucun service auparavant.
В итоге происходит то, о чем мы все уже слышали:
Et nous finirons par avoir des choses qu'on avait pas avant:
Многие слышали про полемику Буш против Керри, развернувшуюся на википедии.
Beaucoup de personnes sont au courant à propos de la controverse Bush-Kerry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung