Beispiele für die Verwendung von "собаке" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle271 chien271

einblenden

Я скормил объедки своей собаке. J'ai donné les restes à manger à mon chien.

Он бросил собаке кусок мяса. Il jeta un bout de viande au chien.

Не разрешай собаке спать на нашей кровати. Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.

Скажите ему не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Скажите ей не подходить к собаке слишком близко. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Не подходи слишком близко к собаке, она может тебя укусить. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

Так что некоторые вещи, мы должны дать знать собаке, "Не делай этого". Il faut donc que le chien sache, "Tu ne dois pas faire ça."

Сельчанин на самом деле имел в виду, что 30-дневную дозу Dapsone он сегодня утром скормил своей собаке." En fait, ce que le type voulait dire, c'est qu'il avait donné les doses des 30 jours de Dapsoe à son chien, ce matin.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Si vous sifflez cette note à votre chien ou chat et qu'il vous le siffle en retour, vous seriez plutôt surpris.

Собаке, которая никогда с ней не встречалась, пожалуй не составит большего труда представить её запах, чем нам представить трубу, играющую на одну ноту выше, чем мы слышали ранее. Un chien sans expérience de l'acide caprique n'aurait peut-être pas plus de difficulté à imaginer son odeur que nous n'en aurions à imaginer une trompette qui jouerait, disons, une note plus haute que nous n'en avons entendue venant d'une trompette.

А вот собак я люблю. Quant aux chiens, je les aime.

Я не люблю больших собак. Je n'aime pas les gros chiens.

Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.

Собака чуть меня не укусила. Le chien a failli me mordre.

Обыкновенная собака способна на это. Votre chien l'a aussi.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.

Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

А собака говорит, "Не думаю". Le chien pense "Je ne crois pas."

Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen