Beispiele für die Verwendung von "становился" im Russischen mit Übersetzung "faire"
И практически он был в долгу у банды, и становился батраком на какое-то время.
Dans les faits, il avait une dette envers le gang et était temporairement un employé débiteur de celui-ci.
Но то, о чем он говорил, было очень важно, что дизайн становился причиной, по которой дети полюбят этот продукт.
Mais ce qu'il a dit était vraiment important, que le design était ce qui ferait que les enfants aimeraient ce produit.
Основной идеей цикла живых автопортретов было то, что я становился кистью в руке необыкновенных людей, приходящих дать мне интервью.
Et l'idée des autoportraits vivants me vois avec un pinceau dans la main et des personnages extraordinaires qui viendraient se faire interviewer.
Идея электронных книг становится более популярной.
L'idée d'un livre électronique est en train de faire son trou.
Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
L'axe franco-allemand fait figure de cauchemar pour l'unité européenne.
И они, согласно исследованию, становятся лучшими бизнес-лидерами.
Et, d'après la recherche, ils font les meilleurs dirigeants d'entreprise.
И знаете, когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно.
Vous voyez, le faire intentionnellement est beaucoup plus intéressant.
Глобализация становится выгодной тем, кто делает свою домашнюю работу.
Les fruits de la mondialisation vont à ceux qui font ce qu'il faut pour les récolter.
Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
Ceux qui n'en faisaient pas partie devaient globalement se débrouiller par eux-mêmes.
Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений.
J'imagine que des gens se retrouvent parents par accident, cela ne fait aucun doute.
Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо-израильского мира.
Les Iraniens se sont aussi engagés à ne plus faire obstruction au processus de paix israélo-arabe.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.
L'ascension rapide de l'Asie fait d'elle en outre un point d'appui pour un changement politique global.
Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.
Il est donc d'autant plus urgent pour la Chine de faire part une fois de plus de ses revendications à l'Inde.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
L'envie de rester au pouvoir se fait de plus en plus dévorante, dans la région.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung