Beispiele für die Verwendung von "стиль" im Russischen mit Übersetzung "style"
Кроме того, стиль согласования - это хорошая политика.
Qui plus est, le style consensuel est de bon aloi.
К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака:
Malheureusement, tout ceci est bien habituel du style de gouvernement de M. Chirac :
Стиль для писателя - то же, что цвет для художника.
Le style est à l'écrivain ce que la couleur est au peintre.
Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
Le président George W. Bush adopte ce style sans retenue.
Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.
J'ai surtout admiré Mme Thatcher pour son style politique.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль - половина успеха.
Le fait que l'image et le style font parfois la moitié du succés nous a été confirmé par Honza Pokorny.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!)
Son style et sa rhétorique mettaient en avant l'image nouvelle (pour la Corée !)
я забыла, что быть бездомной это состояние, не стиль жизни.
je n'ai pas compris qu'être SDF est une attitude, pas un style de vie.
Наиболее важно, что нам совсем не придётся менять стиль нашей жизни.
Et le plus important, nous n'avons pas besoin de changer nos styles de vie après tout.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode.
Ее сдержанный стиль, провинциальность и натянутые улыбки делают ее нетипичной израильтянкой.
Son style aride, son attitude distante et ses sourires forcés en font une Israélienne atypique.
"Насколько дизайн предмета имеет стиль, настолько задача, поставленная перед дизайном, остаётся нерешённой."
"La mesure dans laquelle vous avez un style de conception est la mesure dans laquelle vous n'avez pas résolu le problème de conception.
Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
L'Amérique n'imposera pas son propre style de gouvernement à ceux qui n'en veulent pas.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
En l'absence de programme politique, c'est la personnalité et le style qui l'emportent.
Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
De nombreux dirigeants changent d'objectifs et de style au cours de leur carrière.
стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.
Son style était élégant et plus simple qu'il n'y paraissait, avec des modèles complexes réduits à l'interaction de deux courbes, connues pendant quelque temps, en fait, sous le nom de "diagrammes de Dornbusch ".
При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
Avec Mme Merkel, la substance de la politique étrangère de l'Allemagne changera peu, mais le style assertif sera mis en sourdine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung